गोस्वामी तुलसीदास विरचित

 

रामचरितमानस

 

ભાવાત્મક પદ્યાનુવાદ  - શ્રી યોગેશ્વરજી

<< HOME | ADHYATMA | AUDIO | BOOKS | BHAJANS | KAVITA RAMAYAN | MAHABHARAT | UPANISHAD | SARAL GITA | MORE >>

 
Shri Yogeshwarji - Gujarati saint and literate

Shri Yogeshwarji's

Ramcharitmanas - Ramayana

Ramcharitmanas

Characters of Ramayana

References

E-book

Also explore

આ પણ જુઓ

Bhagavad-Gita

Bhagavad Gita in Gujarati poems

Bhagavat
Bhagavat Purana in Gujarati
Mahabharat
Principal stories from Mahabharata
Ramayan

Ramcharitmanas in Gujarati poems

Upanishad

Upanishads in Gujarati

Yog Sutra

Patanjali's Yog Sutra in Gujarati

Shivmahimna Stotra
Shiv Mahimna Stotra in Gujarati
Vishnu Sahasranam

Vishnu Sahasranama in  Gujarati poems

Gopi Geet
Gopi Geet with MP3 audio
Gujarati Bhajan

Gujarati Bhajans with MP3 audio

Gujarati Kavita
Kavita - collection of Gujarati Poems
Parimal

Inspirational writings in Gujarati

Poems
Inspirational Poems in English

e - Books

Read online or download PDF

Glossary

Glossary and spiritual Dictionary

Translate

Tulsi Ramayana
Gujarati translation of Ramcharitmanas
 

   
< BACK

Ayodhya Kand

NEXT >

The Storyline : | Bal Kand | Ayodhya Kand | Aranya Kand |

| Kiskindha Kand | Sundar Kand | Lanka Kand | Uttar Kand |

MP3 audio : | Bal Kand | Ayodhya Kand | Aranya Kand |

| Kiskindha Kand | Sundar Kand | Lanka Kand | Uttar Kand |

CHAPTER 2 : AYODHYA KAND

(The book on Ayodhya)

 

Once King Dasharatha noticed a white hair while adjusting his crown. Thoughtful as he was, he decided that it was a good time to relegate all his stately duties and appoint Ram, the son of his first queen Kaushalya, as the crown prince of Kosala. He presented this idea before the head priest, Vashishtha. Since Ram was capable on all count and had proved his mettle, Vashistha approved it without a second thought. A formal announcement was made in this regard. It was music for ears of the people of Ayodhya.

When everyone was rejoicing, Manthara, maid of third queen Kaikeyi, was upset. She thought that Bharat, son of Kaikeyi, was left out. She also felt that after Ram’s coronation, stature of Queen was in danger. She, counseled Kaikeyi to oppose the decision and ask for Bharat's coronation as the prince of Ayodhya. She also forewarned that if Ram would become Prince, She would end up serving Kaushalya as her maid! Kaikeyi fell in her trap and believed her words worthy of consideration. Manthara was quick to seize the opportunity and reminded Kaikeyi to seek two boons from King Dasharatha.

When Dasharatha came to her palatial suite, Kaikeyi asked her two promises: Bharat to be crowned as Prince of Ayodhya and Ram be sent to forest for 14 years in exile as a hermit. In the past, Kaikeyi had saved King’s life and therefore King promised her two boons. Now it was Dasharatha’s turn to honor his promise. What followed was inevitable. Ram agreed to exile to fulfill his father’s promise, and along with his wife Sita, who in spite of forewarned about hardship of forest life decided to join him. Ram's younger brother Laxman, who refused to part with Ram, also set out to the forest for 14 years in exile.

For the people of Ayodhya, it was unbearable. The palace took deserted look. Instead of pomp of coronation, doom persisted everywhere. Ram, Sita and Laxman left Ayodhya in hermit's guise accompanied by charioteer Sumant. People of Ayodhya followed them. In the evening, when everybody was resting, Ram ordered Sumant to sneak out of sight of people of Ayodhya. They reached to the banks of Ganges, where Nishadraj greeted them. Ram forcibly sent reluctant Sumant back to Ayodhya.

Ram let Boatman Kevat wash his feet and take them across Ganga. Their journey in the central Indian forest continued until they reached Prayag, confluence of holy Ganges, Yamuna and Saraswati. There, they met Sage Bhardwaj and Sage Valmiki. Valmiki advised Ram to stay in Chitrakoot for his remaining period of exile.

Sumant returned to Ayodhya empty-handed. Dasharatha's last hope of Ram coming back became futile. He became unconscious and in that state, recalled the curse given by blind parents of Shravan. When Dasharatha was hunting in the forest, he mistakenly shot an arrow and killed Shravan, assuming him as a deer. Dasharatha realized his folly and beg an apology to his thirsty parents but they were exasperated as Shravan was their only support in old age. They cursed that Dasharatha would also meet with similar fate. Dasharatha left for heavenly abode in a similar state longing for his son Ram.

Bharat was summoned from his maternal place for enthroning as King of Ayodhya. Bharat rejected the offer at once and decided to meet and convince Ram. Besides Queens, people of Ayodhya joined to see Ram, Sita and Laxman. Sage Vashishtha informed Ram about Dasharatha’s death. Ram performed final rituals for Dasharatha. Bharat repented on Kaikeyi’s misdeed and proposed that he and Shatrughna would face exile while Ram is crowned as King of Ayodhya. Ram remained adamant on his decision. King Janak, ruler of Mithila and Sita's father tried to convince Ram but of no avail.

Ram gave his sandals to Bharat and ordered him to serve the people of Ayodhya until he finishes his exile. With heavy heart, Bharat returned back to Ayodhya, where he took over as the King but kept the sandals (paduka) of Ram on the thorn. Ram, Sita and Laxman continued their exile in the forest.

 

अथ श्री रामचरितमानस - अयोध्याकांड

Opening verses

Trio leaves for forest Bharat leaves for Chitrakut
Dashratha notices white hair People of Ayodhya left behind Guha doubts Bharat and prepares for confrontation
Dashratha proposes Ram's coronation Meeting with Guha At Sage Bhardwaj's ashram
Preparation for coronation Ram advise Sumantra to return Bharat reaches Chitrakut
Deities prays to Saraswati Ram meets Kevat, the boatman Laxman's doubt and preparedness
Dialogue between Kaikeyi and Manthara At Sage Bhardwaj's place Ram meets Bharat
Kaikeyi enters the house of doom Dialogue between Ram and Valmiki Ram performs rituals for Dashratha
Kaikeyi asks for boons Ram reaches Chitrakut Kaikeyi repents
Dashratha faints by grief Sumantra returns to Ayodhya King Janak arrives
Dialogue between Ram and Kaikeyi Dialogue between Sumantra and Dashratha Ram asks Bharat to handle Ayodhya
Dialogue between Ram and Dashratha King Dashratha dies Bharat roams around Chitrakut
Ram ask for Kaushalya's leave Bharat reaches Ayodhya Ram gives his paduka
Dialogue between Ram and Sita Dialogue between Bharat and Kaushalya Return to Ayodhya
Dialogue between Ram and Laxman Dialogue between Bharat and Vashistha Bharat sets Paduka, leaves at Nandigram as hermit

Read Yogeshwarji's comments on Ayodhya Kand

| Comments on Ramcharitmanas |

 

 

 | Adhyatma| Shri Yogeshwarji | Maa Sarveshwari | SarvaMangal |

 |  Articles | Autobiography | Letters | Lectures | Kavita | Poems | Q&A | Teachings | Writings |

| Calendar | E-books | GopiGeet | Shivmahimna Stotra | Vishnu Sahasranam | Ramana Maharshi | TirthYatra | YogAsana |

| ABOUT US | DISCLAIMER | FAQ | FEEDBACK | GLOSSARY | GUEST BOOK | LINKS | SITE MAP | WHAT'S NEW |

Copyright © Swargarohan, Danta Road, Ambaji, North Gujarat, INDIA. All rights reserved.